Christmas Market Traunstein

31st Traunstein Christmas Market2005: A festivity for the entire family!
Täglich wechselndes Bühnenprogramm - Zahlreiche Sonderveranstaltungen

Von Freitag, 25 November 2005 (Eröffnung mit OB Fritz Stahl and der Stadtmusik Traunstein at 17:00 hours) bis Heilig Abend, 24 December 2005, findet in diesem Jahr der 31st Traunstein Christmas Marketstatt. Der traditionsreiche, vierwöchige Christmas Market at Stadtplatz präsentiert sich schöner and attraktiver denn je. Ein abwechslungsreiches Programm auf der Christkindlmarkt-Bühne and spezielle Kinderaktionen machen den Traunstein Christmas Market zu einem stimmungsvollen and vergnüglichen Fest for the entire family.

Umgeben von den malerischen Fassaden der historischen city center and der Stadtpfarrkirche St. Oswald warten über 30 festlich geschmückte and beleuchtete Christkindlmarkt-Hütten auf die visitors aus Nah and Fern. Eine zu den Stadtplatz-Geschäften hin geöffnete Aufstellung der Standl sorgt für viel Platz zum Bummeln, Verweilen, Staunen and Genießen.

Vergrößert wurde auch das Sortiment an qualitativ hochwertigen kunsthand-werklichen Erzeugnissen. Wechselnde Händler in den einzelnen Hütten garantieren vier Wochen lang ein vielseitiges Warenangebot. Ebenso reichhaltig ist die Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Da ist wirklich für jeden Geschmack etwas dabei!

Vorweihnachtlicher Bühnenzauber

Auch in diesem Jahr finden wieder pro Tag mindestens zwei Aufführungen (um 16:30 and 18:30 hours, teilweise auch at 14:30 hours) auf der Christkindlmarkt-Bühne statt. Chöre, Bläser- and Musikgruppen, Tanzvorführungen, Lesungen - and natürlich der Besuch vom Nikolaus - machen die Vorweihnachtszeit in Traunstein zu einem unvergesslichen Erlebnis für Groß and Klein.

1000 Kinder verzieren 1000 Lebkuchen in 1000 Sekunden:

Weltrekordversuch der Bäckerei Kotter zu Gunsten von Aktion Sternstunden des Bayerischen Rundfunks - mit Stargast Alfons Schuhbeck. On the 1st Sunday of Advent, 27. November 2005, at 16:00 hours wird der Traunstein Christmas Market zu einer riesigen Lebkuchenwerkstatt. Unter der Anleitung von Bäckermeister Gerhard Kotter and Starkoch Alfons Schuhbeck werden 1000 Kinder 1000 Lebkuchen innerhalb von 1000 Sekunden (16,66 Minuten) verzieren.

Mit diesem Weltrekordversuch möchte die Bäckerei Kotter nicht nur ins Guinness Buch der Rekorde gelangen, sondern auch die Aktion Sternstunden des Bayerischen Rundfunks unterstützen, für die bei diesem Ereignis fleißig Spenden für kranke, behinderte or in Not geratene Kinder gesammelt werden. Eingestimmt von den Fanfarenbläsern der Veitsgroma Zunft werden OB Fritz Stahl and Alfons Schuhbeck den Startschuss für die Lebkuchen-Aktion auf dem Traunsteiner Stadtplatz geben. Nach dem hoffentlich gelungenen Weltrekordversuch lädt Alfons Schuhbeck zu einer Autogramm- and Büchersignierstunde ein.
Die Bäckerei Kotter and der Bayerische Rundfunk hoffen auf eine rege Beteiligung der Kinder and eine große, spendenfreudige Zahl an Zuschauern!

Auch das ZDF gibt sich die Ehre: "1, 2 or 3" live vom Christkindlmarkt!

"1, 2 or 3" heißt es am Dienstag, 06 December 2005, at 17:00 hours auf dem Traunstein Christmas Market bei der Aufzeichnung der gleichnamigen Kinderquizsendung des ZDF. Auf einer mobilen Showbühne inmitten des vorweihnachtlich geschmückten Stadtplatzes wird fleißig geraten. Das Spielprinzip ist einfach, aber genial: eine Frage, drei Antwortmöglichkeiten, symbolisiert durch drei Antwortfelder. Wer auf das richtige Antwortfeld springt, bekommt einen Punkt. Das ist spannend für die Quizkandidaten, aber auch spannend für die Zuschauer, die gleichzeitig mitraten, mitfiebern and eine Menge lernen können.

Seit über 20 Jahren gibt es das TV-Ratequiz "1, 2 or 3" schon. Es steht für Kinderfernsehen, wie es idealer nicht sein kann: es unterhält, informiert and vereint Generationen. Wer bei der Aufzeichnung der ZDF-Kultsendung live dabei sein möchte, der sollte sich den Termin auf dem Traunstein Christmas Market auf jeden Fall dick im Kalender ankreuzen.

"Weihnachtslieder selber singen" mit Ernst Schusser and Eva Bruckner

Aufgrund des großen Erfolges im letzten Jahr laden auch heuer wieder Ernst Schusser and Eva Bruckner vom Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern alle sangesfreudigen Menschen zum gemeinsamen Weihnachtslieder-Singen ein - am Thursday, 8. Dezember 2005 at 18:00 hours im Brunnenhof des Rathauses (bei schlechtem Wetter: im Rathaus-Foyer). Eingeladen sind Alt and Jung, Kinder and Erwachsene, alle Bürgerinnen and Bürger, die gerne singen. Jeder kann mitsingen, jeder kann kommen and gehen, wie er will. Es wird nicht wie im Chor gesungen, sondern ganz zwanglos, ohne Hang zur Perfektion. Gesungen werden bekannte deutsche Weihnachtslieder wie zum Beispiel "Alle Jahre wieder", "Leise rieselt der Schnee", "Zu Bethlehem geboren…" and einige regionale bayerische Volkslieder wie "Es wird scho glei dumper".

Musikalischer Höhepunkt des Traunstein Christmas Marketes: Ivan Rebroff

On Friday, 9. Dezember 2005, kommt Ivan Rebroff nach Traunstein. Der weltbekannte Sänger wird in der Stadtpfarrkirche St. Oswald seine gewaltige Bass-Stimme ertönen lassen and sein Publikum mit einem festlichen Advent concert erfreuen. Karten zu 25 Euro sind ab sofort erhältlich bei der Tourist-Information Traunstein, Kulturzentrum im Stadtpark, Haywards-Heath-Weg 1, 83278 Traunstein, Tel. 0861/9869523, Fax 0861/9869524.

Ausstellung "Religiöse Volkskunst of the 18th and 19th Century"

Begleitend zum Traunstein Christmas Market wird es im Heimathaus eine sehenswerte Ausstellung geben. Von 25 November to 23 December 2005 ist dort daily from 14:00 to 18:00 hours "Religiöse Volkskunst of the 18th and 19th Century" zu sehen: Wachsarbeiten, Hinterglasbilder, Votive, Stoffcollagen, Krippen and religiöse Bilder von rührender Innigkeit and Anmut, von subtiler Zartheit and großartiger Lebendigkeit, voller Schönheit and spätbarocker Sinnenfreude. Der Hauptakzent der Ausstellung ist dabei auf den Bereich der Glasstürze gerichtet. Als Firmungs- and Hochzeitsgeschenk, besonders aber als Andenken für Wallfahrten, wurden diese farbenfrohen kleinen Kunstwerke aus Wachs verehrt. Gezeigt werden auch Raritäten der Volkskunst aus Berchtesgaden (Schnitzkunst), aus Augsburg (Hinterglasmalerei) and aus Salzburg (Glasstürze der Gebrüder Weinkamer).

Text and Bild: Stadt Traunstein

Meet new Friends this Christmas or New Year's Eve

If you'd like to meet new and fascinating friends this Christmas or New Year's Eve, we suggest you join the international Frühstückstreff network of friends. You will be surprised at the free service the editors of christmas-markets-germany.de have been offering thousands of people in over 40 cities in Europe.
Will you be charmed this year? Just click here ...Advertisement ... continue ...

Schedule: 25 November to 24 December 2005

montags bis Fridays von 11:00 to 20:00 hours
Saturdays von 10:00 to 20:00 hours
Sundays von 13:00 to 20:00 hours
Freitag, 25 November 2005 (Eröffnungstag) von 17:00 to 20:00 hours
Samstag, 24 December 2005 (Heilig Abend) from 09:00 to 12:00 hours

Location: Stadtplatz

Visitor Information: Tourist-Information Traunstein
Kulturzentrum im Stadtpark
Haywards-Heath-Weg 1
83278 Traunstein
(08 61) 9 86 95 23 fon
(08 61) 9 86 95 24 fax
www.traunstein.de