Christmas Market at Burg Satzvey

Mittelalterlicher Burgweihnachtsmarkt mit lebenden Bildern der Weihnachtsgeschichte and großem historischen Handwerkermarkt

Die vom Publikum mit Begeisterung aufgenommenen weihnachtlichen Vorführungen auf Latein and Mittelhochdeutsch im Park der Burg Satzvey werden wieder in diesem Jahr fortgeführt. Der Erfolg der letzten Jahre bestätigt den Wunsch der visitors nach anheimelnder Wärme and Adventsstimmung wie sie vielerorts leider nicht so zu finden ist. Im Park der Burg Satzvey sind Szenen zu Bildern arrangiert, die durch das Glockengeläut des Proclamators zum Leben erweckt werden. Die aus der Bibel bekannten Begebenheiten werden nach medieval Vorlagen in Latein and Mittelhochdeutsch gesprochen and gespielt and vom Proclamator dem staunendem Publikum verständlich übersetzt.

Alle Mitwirkenden Akteure sind nach alten Gemälden gekleidet. Die drei Heiligen Könige mit ihren reichlich verzierten Rössern glänzen in prunkvollem Ornat. Ihre seidenen and brokatenen Gewänder glänzen prachtvoll in smaragdgrün, zyclam, purpur and gold. Die kunstvoll geschlungenen Turbane, die samten and mit goldenen Glocken bestickten Pferdekuvertüren, kurzum die gesamte Ausstattung mutet an, direkt aus dem Orient zu stammen. In der Tat wurde sie Graf and Gräfin Beissel von Gymnich zum Anlaß ihres Besuches beim Maharadja von Udaipur von diesem als Geschenk überreicht and wird seitdem zu jedem Burgweihnachtsmarkt eingesetzt.

Auch Maria and Josef wirken wie aus der Bibel entsprungen. Einfach and doch würdevoll gekleidet bitten sie um Einlaß in die Herberge and werden vom griesgrämigen Wirt schroff abgewiesen. Maria auf dem Esel naht sichtbar dem Zeitpunkt ihrer Niederkunft and der bärtige Josef ist von Sorgen gebeugt.

Der Schäfer and seine Kinder beugen die Köpfe voll Demut and hören erstaunt die Ankündigung des Engels während die zotteligen Schafe friedvoll am Heu kauen. In der Krippe sind alle vereint. Die heilige Familie strahlt im Dunklen der Winternacht während der Engel das Loblied verkündet. Die Schäfer knien in voller Andacht. Und leise singt der Drehleierspieler dem Kindlein zu. Und die sichtlich ergriffenen visitors stimmen ein: "Nun singet and seit froh, in dulce jubilo."

In den Sälen and Burghöfen versammeln sich allerley Stände and bieten an historisches Handwerk and stimmungsvolle Weihnachtsgeschenke and über dem ganzen Geschehen hängt süß der Duft von Zimt and würzigem Gebäck.

Einlaß an allen Advent-Wochenenden 2004 jeweils from 12:00 hours. Die letzte Führung findet at 19:00 hours statt. Eintritt: Erwachsene € 4 and Kinder and Jugendliche von 6 - 12 Jahren € 2,50. Karten sind an der Tageskasse erhältlich.

Burg Satzvey liegt an der A1, Ausfahrt 111 Wisskirchen, dann rechts abbiegen and links den Schildern zum Ort Satzvey folgen.

Text and Bild: Burg Satzvey

Meet new Friends this Christmas or New Year's Eve

If you'd like to meet new and fascinating friends this Christmas or New Year's Eve, we suggest you join the international Frühstückstreff network of friends. You will be surprised at the free service the editors of christmas-markets-germany.de have been offering thousands of people in over 40 cities in Europe.
Will you be charmed this year? Just click here ...Advertisement ... continue ...

Schedule: 1st to 4th weekend of Advent

Location: im Park der Burg Satzvey

Visitor Information: Burg Satzvey

53894 Mechernich-Satzvey
(0 22 56) 95 83 12 fon
(0 22 56) 95 83 77 fax
www.festspielburg.de
www.burgsatzvey.de

Published: 12.10.2004 - Updated: 17 November 2004
©2003-2009 by IDL Software GmbH, Darmstadt, Germany. All rights reserved.